After redesign, a Cumberland Avenue traffic study shows fewer cars, fewer accidents, slightly longer travel times and reduced gridlock.