Tyvi Small, UT Knoxville’s new vice chancellor for diversity and engagement wants to help students feel welcome, whoever they are.