As Pilot Light marks its 20th anniversary in the midst of a pandemic, Jason Boardman reflects on the Old City institution he has built — and what comes next.