As reopening begins, businesses and consumers adjust to new norms while officials offer metrics for success — or failure.