City Council narrowly approved a zoning change that would allow a townhouse development at the edge of the West Hills neighborhood.