Artist Beth Meadows’ cartoon style belies a rich interior life that fuels detailed and richly considered work.