Senryu’s longevity and openness to experimentation made it a natural fit for this year’s Big Ears Festival.