Rick Emmett is retiring as the city’s downtown coordinator, leaving behind a legacy of pragmatic solutions to urban problems large and small.