UT Trustees sign off on a $240.4 million project to be built via the state’s first higher-ed public-private student housing partnership.