Nashville-based developers will pay $6 million for the Gay Street landmark, with plans to turn it back into a hotel.