A rally against trans athletes is planned for this weekend’s cycling championships. LBGTQ advocates say it’s more about politics than sports.