Residents and public officials clash over wording of a new sign on Magnolia Avenue, with racial history looming in the background.