UT receives Justice Department grants to fund forensics research, with crime victims and their families imprinted on the field’s DNA.