The new head of UT’s Baker Center wants it to serve as a showcase for the lost art of civic discourse.