Distribution, logistics and shipping companies are trying to come to grips with life under Trump’s quicksilver trade policies.