Inconsistencies have emerged as developers have begun projects in line with the city’s Middle Housing plan.