A stinging assessment by a district-appointed task force faults Knox County Schools’ ‘cultural problem’ in addressing student needs.