When Kara Lockmiller paints portraits of musicians, she uses a palette of the colors she hears in their music.