With Osteria Stella and Brother Wolf, the couple behind Sapphire emerge from the pandemic with flair.