In Tennessee, criminal sentences can include more than 360 different fees and fines. Reform advocates say they can pose insurmountable obstacles.