A game-show-themed election event allows voters to see the humanity — and humor — of this year’s City Council candidates.