A new co-working space in Western Plaza aims to take advantage of changes in how employers do business.