In an artistic journey that’s taken him down many roads, Knoxville’s Daniel Clay has carved out a career working through forms and colors.