Workers allege widespread disregard for pandemic safety guidelines at one of Knoxville’s biggest restaurant chains.