Mayor Madeline Rogero’s husband works for a construction company that’s done work on city projects, but experts say firewalls have blocked any potential ethics violations.