The city’s new policy aims to make it easier to report waste, fraud and abuse, but opponents see flaws.