The city has installed cutting-edge technology to identify traffic noise violations downtown, but there’s no means of enforcement.