A public meeting on the playground’s future underscored divisions between the city and volunteers who built it 29 years ago.