United Way’s 2-1-1 phone service connects thousands of people to housing, healthcare and food assistance. The agency is seeking partners to promote and fund it.